– Мамо, тато сказав, що ми до бабусі Ніни на дачу поїдемо у вихідні! А там є дитячий майданчик? – Заявила Настя на прогулянці, видавши плани батька. Плани, які він не обговорював із дружиною.
– Коли тобі тато сказав це? – Марина підняла брови.
– Не пригадую… може, вчора. – Настя подивилася на маму. – А там на дачі буде весело?
– Люба, я взагалі не знаю, чому тато так сказав. Давай ми поговоримо про це пізніше, – тактовно відповіла Марина, хоч усередині все кипіло. Її чоловік Сашко знову щось вирішив. Зробив так, як йому здається, буде правильно. Як краще. Але не для Марини.
Увечері, коли донька вже спала, Марина підійшла до чоловіка і запитала:
– Чому ти сказав Насті, що ми їдемо до матері на дачу?
– Бо вона питала про бабусю. Дитина нудьгує.
– А… І ти вирішив таким чином позбутися її запитань? Значить, ця відповідь нічого не означає?
– Чому? Я сказав як є. Мама теж сумує, чекає на нас у гостях.
– Ми можемо зустрітися з нею в місті. Зовсім необов’язково тягнутися на дачу.
– Мама розраховує на нас. На нашу допомогу. Я вже сказав, що ми приїдемо.
– Я не хочу їхати, Сашко, почуй мене! – Марина стояла на порозі кухні, намагаючись не кричати.
– Ти знову за своє, – втомлено зітхнув чоловік. – Це дача, Марино, свіже повітря, рідні люди!
– Твої рідні, Сашко, не мої! – з гіркотою уточнила вона. – Я втомилася зображати радість від цих ваших шашликів, грядок та свіжого повітря! Мені це не треба. І донька ще маленька. Мало що станеться?
– Мама чекає. Вона там все приготувала, м’ясо замаринувала. Не можна її підвести, – сказав він.
– Добре, у такому разі ми їдемо на добу.
– Я сказав, що ви з донькою залишитеся з першого до десятого травня, – не відволікаючись від телефону, між іншим сказав Сашко.
– Ні. Якщо хочеш, залишайся хоч назавжди. Я на вашій дачі гарувати не збираюся! – гаркнула Марина, забувши, що дочка спить. На щастя, Настя не чула сварки батьків. Вона бачила яскраві, барвисті сни, і в її маленькому світі було все райдужно і чудово, чого не сказати про світ дорослих.
Вранці суперечка батьків продовжилася. Але Настя, якій, як виявилося, батько пообіцяв якийсь подарунок від бабусі, сама зібрала рюкзачок і сказала мамі, що хоче їхати.
– Алло? Так, я приїду сьогодні до третьої. Треба дружину й дочку відвезти на дачу. Ага, – чоловік говорив по телефону і, побачивши обличчя дружини, яка не чекала такого, поспішив виправдатися:
– Вас відвезу зараз на дачу до мами без корків, а сам під’їду завтра. Треба на роботі дещо доробити. Мама на вас чекає, давайте ворушитися. Настю, ти готова до подорожі? – спитав чоловік, запихаючи в машину пакети з гостинцями для матері.
– Так, татку!
Марина хотіла заперечити, але погляд на маленьку доньку, яка радісно перебирає в рюкзачці свої іграшки, змусив її замовкнути.
Дорога на дачу тяглася нескінченно. Донька весело балакала на задньому сидінні, співаючи якісь пісеньки. Марина намагалася посміхатися, але всередині все стискалося. Вона відчувала себе заручницею обставин. У сім’ї, де вона не мала права голосу.
Будинок свекрухи, Ніни Сергіївни, стояв на околиці, майже на полі. Марина не любила це місце: мошки й комарі від невеликого ставка, запах старого дерева та відсутність зручностей – замість душової, замість зручного туалету в будинку – сарай на краю городу.
– Чому ви не зробили туалет удома? – якось запитала Марина. Чоловік і свекруха подивилися на неї, як на дивачку.
– Навіщо? Дача є дача. Ми не королі, можна й прогулятися до туалету, сказала тоді Ніна Сергіївна. У Марини, яка звикла до міських зручностей, така відповідь викликала подив. Гроші в свекрухи були, та й син, Сашко, непогано заробляв. Вони просто не розуміли, навіщо витрачатися на це.
Це стосувалося заміни меблів, ремонту в будиночку.
«Добре, хоч у хаті не гріти, як у давнину, а нормальна плитка», – подумки жартувала Марина, дивлячись на допотопний газовий пальник і тазик, де свекруха прала речі. Везти на дачу машинку–автомат вона вважала дурістю, хоч жила все літо за містом. Так і прала в тазику…
– Ну, нарешті, а я вже думала, не приїдете! – чмихнула свекруха, зустрічаючи гостей.
– Мамо, я поїхав на роботу. Марина тобі допоможе зі справами, – сказав Сашко і, вивантаживши речі, помчав до міста.
– Мамо, а це хто на фотографіях? – спитала Настя, заходячи до хати.
– Тато.
Марина вкотре наголосила, що на стінах та полицях – одні фотографії Сашка: він у дитинстві, він у школі, він на випускному. Ні їхніх весільних фото, ні фотографій онуки. Нічого, крім Сашка та його мами.
– Настю, пограйся в саду. А ми з мамою підемо сумки розбирати й обід готувати.
– Я дочку одну не буду залишати в саду. Вона не звична до такого, – сказала Марина.
– Ой, подумаєш! Що з нею може статися? – Я не залишу Настю, – перебила Марина.
– Гаразд, тоді бери картоплю й відро з собою. Мені все одно, де ти її чиститимеш, хоч на Місяці, – сухо сказала Ніна Сергіївна, доручаючи невістці відповідальне завдання.
Поки Марина займалася картоплею, Настя бігала по подвірʼю, збираючи якісь гілочки та травинки. У будинку Ніна Степанівна розмовляла по телефону, як зрозуміла Марина, із сином.
– Так, добре, що доїхав. Молодець. Ні, завтра не поспішай, як вийде, так і приїдь…
Марина відклала відра. Вона чекала, що свекруха скаже щось на кшталт «вам із донькою привіт від тата». Але нічого подібного не пролунало. Чоловік просто відзвітував перед матір’ю, забувши про дружину та дочку. А може, Марина просто себе накрутила.
– Мамо, я пити хочу. – Настя прибігла до матері. Марина помітила, що дитина дивно чухає ногу.
– Що там у тебе? Іди сюди… – Марина придивилась і побачила маленьку, майже непомітну чорну крапку на нозі у дочки.
– Свербить… Комарик вкусив? – спитала Настя, Марина похитала головою. То був зовсім не комарик.
– Боже, ні, ні, тільки не це, – зашепотіла вона, не знаючи, що робити, за що хапатись і як бути.
– Що там у вас? – невдоволено спитала Ніна Сергіївна.
– Схоже на кліща, – тихо сказала Марина, намагаючись не видати свого переляку і не налякати дочку.
Свекруха підскочила, почала голосити. Правда більше метушилася, ніж допомагала:
– Як можна було?! П’ять хвилин на вулиці і вже з пригодами! Ну, що за мати така? Недогледіла!
– Мамо, а що зі мною не так? – Налякалася Настя. – Що за кліщ?
– Це такий… Такий, як комарик, тільки трохи більше, – видихнула Марина. Тремтячими пальцями вона викликала таксі, щоб їхати до найближчої лікарні.
– Куди ви? Навіщо? Я зараз сама приберу, – раптом заявила свекруха, зрозумівши, що невістка збирається везти онуку до лікаря.
– Ні! Я чула що це небезпечно! – відмовилася Марина.
– Та годі вам! Нічого не станеться.
– Ніно Сергіївно, Настя – моя дочка. І ми зробимо так, як я сказала.
– Ну як знаєте, якщо хочеться гроші витрачати на таксі, то їдьте. – Знизала плечима свекруха.
Марина написала чоловікові, але той не відповів на повідомлення. Сівши в таксі, Марина все ж таки зателефонувала йому.
– Що там трапилося у вас? – спитав чоловік роздратовано.
– У Насті кліщ… – схлипнула вона. – Ми їдемо у лікарню…
– Ну, коли вже їдете, що я зроблю? Їдьте.
– Може, ти сьогодні приїдеш? Сашко…
– Сьогодні я не можу, мене ніхто з роботи не відпустить через таку нісенітницю! Гаразд, Марино, давай, мені треба працювати. Лікарі на те й лікарі, щоб допомагати. Я в цьому плані ні до чого. – На тлі почулися якісь голоси, чоловік скинув виклик.
Марина вчепилася в телефон.
Він навіть не спитав, як донька. Де і як підхопила комаху… Йому було не до них.
На щастя, медсестра виявилася вправною, та й Настя трималася, а ось Марина мало не зомліла, коли їй принесли те, що потрібно було здати в лабораторію.
– Він не заражений? Моїй доньці нічого не загрожує? Я бачила передачу, як люди після укусу в комі лежать.
– Жінко, ну ви така цікава… Звідки я знаю, який він. Потрібно здавати на аналіз. У нас лабораторію поки закрито. За дівчинкою спостерігайте. Якщо будуть симптоми, одразу приїжджайте.
На дачу вони повернулися, коли вечоріло. Нашвидкуруч перекусили, і дочка попросилася спати.
Тієї ночі Марина не заплющила очей. Настя тихо сопіла поруч, а вона ловила кожен її зітхання.
Сашко не подзвонив. Марина не дзвонила йому теж.
Ранок почався з сильного вітру. Марина ледь задрімала, як ляснули віконниці. Після чого розпочався справжній шторм.
– Доброго ранку. Треба все прибрати з саду: білизна, інструменти, раптом дощ… Іди, а то в мене на плиті молоко, – сказала свекруха, зайшовши до Марини та Насті.
Марині довелося встати і йти за вказівками Ніни Сергіївни. Поки вона поралася в саду, Настя прокинулася і пішла до бабусі на кухню.
Що сталося наступного моменту, Марина пам’ятала невиразно. Сильний гуркіт, тріск та дим з вікна будинку.
Як дізналася Марина пізніше – дерев’яний будинок не був захищений від негоди, громовідвід був відсутній, тому блискавка потрапила саме в нього. Сталося замикання й займання. Старе дерево спалахнуло. Марина кинулася до хати, кинувши чисту білизну просто на землю.
– Допоможіть! – закричала свекруха, бігаючи по хаті та хапаючи якісь речі. Чомусь вона не подумала про те, що треба рятуватися і рятувати дитину. На крики прибігли сусіди, хтось викликав кого треба. Марина ледве встигла вивести дочку й витягти кота. Ніна Сергіївна подбала тільки про телефон і сумку.
На щастя, вдалося локалізувати все. Хата вціліла, тільки обгоріла частина кухні.
– Як ви? Марино? Ходімо до нас, хтось із сусідів запропонував свою допомогу.
А Марина тим часом думала про те, що було б, якби з ними був Сашко… Він би, можливо, зреагував швидше, загасив би одразу або хоч би був поруч.
Адже він так і не подзвонив їй з минулого вечора
Коли пролунав дзвінок, Марина навіть здригнулася від несподіванки.
Але це був її телефон.
На веранді сусідського будинку свекруха взяла слухавку і заговорила:
– Так, Сашко, я жива… Зі мною все добре… Не хвилюйся. Будинок постраждав, але не сильно. Треба робитиме ремонт. Так, так, я встигла винести документи. Та не метушись, сусіди допомогли. Від Маринки толку немає. Згоріло б усе, якби мужики не прибігли на мій крик. – Ніна Сергіївна схлипувала в слухавку, запевняючи сина, що жива–здорова. Ні слова про Марину і внучку.
Марина чула розмову, і їй стало гидко.
Сашко знову зателефонував не їй. Не запитав про стан доньки. Невже він не розумів очевидних речей?
Коли Сашко нарешті з’явився на дачі, спокійний, ніби не їхній будинок горів того дня, Марина вже прийняла рішення.
– Не знаю, як ти і твоя мати, але ми з донькою їдемо додому. Відвези нас.
– Марино, ну чого ти? Усі живі. Будинок майже цілий. Подумаєш, трохи пахне. Але ж вивітриться. Я ось купив фарбу, купив ароматизатор, який нейтралізує дим.
Вона мовчала, не вірячи в те, що Сашко настільки недолугий.
– Гаразд, я викличу таксі. Треба було раніше це зробити, – пробурмотіла вона.
– Та ну тебе! – Сашко засміявся і хотів її обійняти. – Чого ти? Наче кліщ Настю кусав, а бісишся ти.
– Справді, Марино, досить нісенітниць. Краще пензлик бери, фарбувати будемо, – влізла в діалог Ніна Сергіївна. – Сьогодні нам усім доведеться спати в одній кімнаті, найдальшій від кухні. Ну нічого, потіснімо.
Марина відступила.
– Не турбуйтесь, тіснитися не доведеться. Я подаю на розлучення, – сказала вона так спокійно, що Сашко застиг.
– Чому?!
Вона подивилася на нього прямо:
– За те, що у твоїй родині я завжди була зайвою.
Настя не сварилася. Поїхала з мамою до міста.
Збираючи речі, Марина натрапила на стару фотографію: вона, Настя та Сашко на прогулянці у парку.
Настя тоді тільки–но вчилася ходити. Вона тягла руки до батька, а він стояв з телефоном біля вуха. Тоді йому зателефонувала Ніна Сергіївна, він не скинув, а так і стояв під час фотосесії, спілкувався з матір’ю.
Марина тоді пожартувала.
А тепер побачила в цьому все їхнє життя.
Це було помутнінням на тлі стресу. Вона завжди відчувала себе зайвою у цій сім’ї.
Коли народилася їхня дочка, Олександр насамперед покликав до них свекруху «допомагати». Марина тоді мріяла про тихе щастя втрьох. Але в їхньому будинку оселилася Ніна Сергіївна – із вічними зауваженнями, порадами та незадоволеним мовчанням.
– Мама у мене особлива, – виправдовувався тоді Сашко. – Ти маєш це зрозуміти.
“Зрозуміти”.
Вона «зрозуміла» того дня, коли, повертаючись із пологового будинку, він насамперед заїхав за матір’ю, щоб показати їй новонароджену внучку, а Марина, втомлена і бліда, сиділа в машині і чекала, поки Ніна Сергіївна збере речі.
Вона «зрозуміла», коли на їхню річницю весілля він відвіз матір на важливе обстеження, махнувши рукою на вечерю, яку Марина готувала весь день.
Вона «розуміла» і коли на свій день народження почула:
– Мамі треба подарунок вибрати, у неї теж день народження незабаром.
Марина завжди поступалася. Завжди заплющувала очі.
Але не цього разу. Тепер має доньку. А ось у чоловіка, здається, так і лишилася тільки мама. Єдина і така особлива.
Минуло кілька тижнів.
Сашко думав, що дружина повернеться. Сидячи на кухні у матері, він скаржився на Марину, щиро не розуміючи, що зробив не так.
А Марина?
Іноді Марина згадувала той травень.
Лікарню, запах антисептика, галас свекрухи, дим, переживання за дочку.
І жодного теплого слова. Жодної підтримки від чоловіка. Байдужість, на контрасті з турботою про матір. Але все це тепер було в минулому. Тепер у її житті все було інакше.
Спочатку вона сама.
Спочатку – її дочка.
І тільки потім – решта світу…
